問題 3
Question 3 |
我們公司與韓國的客戶有貿易上的會議，可是我們都不能溝通，你們可以幫忙即場翻譯嗎? 收費如何?
|
|
答 3 : 可以的，我們誠意為你提供卓越的服務，詳情請致電查詢 。 收費要視乎日子及性質而定。
Answer 3: We teach in small groups. It enables students to have more opportunities to speak and listen.
問題 4
Question 4 |
你們中心跟別的學校有什麼分別?
What is the difference between your school and other Korean schools?
|
|
答 4 : 我們是以小班教學為主，讓學生更多機會練習聽及講，與老師更容易溝通，令學習成效更顯著。
Answer 4: You can give us your information by phone or by e-mail. We will try to arrange classes for you.
問題 5
Question 5 |
課程表上沒有我想讀的班級，怎麼報名呢？
There is no suitable course. What can I do?
|
|
答 5 : 可以先致電或電郵留下你的資料，我們會儘量為你開一個適合的班級。
Answer 5: You can give us your information by phone or by e-mail. We will try to arrange classes for you.
問題 6
Question 6 |
學費包括書本費嗎？書本大約多少錢呢？ 用多久呢?
What is the difference between your school and other Korean schools?
|
|
答 6: 不包括的，價錢約 $200 多元左右。可用於整個級別共 100 小時，包括 CD 。
Answer 6: Around HK $200. It can be used in the whole level ( Elementary / Intermediate / Advanced ).One CD is included.
問題 7
Question 7 |
請問你們有補課的嗎?
Do you have make up class?
|
|
答 7: 對不起，我們沒有補課的。
Answer 7: Sorry, no make up class.
問題 8
Question 8 |
請問你們這裡有其他參考書賣嗎?
Do you sell other reference books?
|
|
答 8 : 這裡只有我們上課所用的書。" Korean in 100 hours" (延世大學出版)。
Answer 8: We sell the textbook ‘’ Korean in 100 hours’’ (published by YONSEI University) only.
問題 9
Question 9 |
我是中學老師，我們學校想舉辦韓語的的課外活動，請問你們可以派老師來嗎?
I am a secondary school teacher. I want to organize Korean learning class in my school; can you arrange teachers to my school?
|
|
答 9: 可以的，由於近來學習韓語的人已愈來愈年輕，所以已經有不少學校與我們合作，希望儘早提供年輕人多一種興趣及技能。
Answer 9: Yes, we have cooperated with many schools to provide Korean courses.
問題 10
Question 10 |
近來很多韓國商人及遊客來我們珠寶店購物，所以你們可否請老師來教我們一 些有關售貨方便的韓語?
Nowadays, there is an increasing number o f Korean businessmen and tourists visiting our jewelry store. Do you teach Korean about retails? |
|
|
|
答 10: 我們已經派導師到各行業教授有關的韓語，如銀行、餐廳 、旅行社等，珠寶 店當然沒問題。說實話，市場上真的愈來愈須要會說韓語的員工。
Answer 10: We are experienced in teaching Korean to different fields, like banks, restaurants, travel agencies, etc.
問題 11
Question 11 |
你們的韓語教學是興趣班嗎?
KLEC Korean courses is it just for interest? |
|
答 11: 不是的，我們是有系統地一步步地教授學生、跟只是學表面短期的興趣班不一樣。希望同學亦以認真態度學習。
Answer 11: No, KLEC Korean Courses for Topik / KLPT .
問題 12
Question 12 |
安排水平測試是否任何時間都可以?什麼形式及約多長時間呢?
Can I do the aptitude test at any time? What’s the format and the time?
|
|
答 12: 水平測試須要致電預約時間，形式主要以筆試及口試為主，時間約30~ 40分鐘。
Answer 12: Appointment is needed for the aptitude test. It consists of a written test and a oral test. It takes around 30-40 minutes.
問題 13
Question 13 |
初級韓語分五級，請問怎麼分? 我從未學過，可以報讀初級韓語二或四嗎?
|
|
答 13: 從未學過的要由初級韓語一開始，然後才可升至初級韓語二，如此類推。
Answer 13:
問題 14
Question 14 |
請問你們有證書發嗎?申請證書須要什麼條件?
Do you issue certificates? What are the criteria?
|
|
答 14: 有的，學員修畢100小時以上，通過考試後，便可申請證書，每張為港幣 $50元正。
Answer 14:Yes. Student finishing 100 hours lessons and passing the examination can award a certificate. Each costs HK $50.
問題 15
Question 15 |
老師是韓國人嗎?
Teacher is Korea?
|
|
答 15: 對，一定是韓國籍老師教授。
Answer 15: Yes, All teachers are Korean.
問題 16
Question 16 |
課本可以在哪買呢?
Where can we buy the textbooks?
|
|
答 16: 可以在本中心或尋韓者書店購買。
Answer 16: You can buy at our school or Hanchasa Korean Book shop.
問題 17
Question 17 |
你們最少收幾歲的學生?
What is minium age?
|
|
答 17 : 現時我們的學生中最少是13歲左右。
Answer 17: The younger students around 13 years old.
問題 18
Question 18 |
如我報讀私人密集課程，是否須要連續2或3星期完成課程?
Is it a MUST to finish private intensive course in 2/3 consecutive weeks?
|
|
答 18 :最好是連續2或3星期完成課程，這樣對學習韓語的效果會比較好，因為如上課時間相隔太長，到下次上課時生疏了，又要再重新覆習，反而會拖慢了學習進度，浪費了時間。 所以最低限度是能在一個月內完成。
Answer 18: We recommend doing so as it has the best effect, but it is not compulsory. Students are required to finish the course within a month only.
.
問題 19
Question 19 |
公眾假期要上課嗎?
Is there any lesson on public holiday?
|
|
答 19: 所有香港公眾假期（紅字）不用上課，課程將會順延。
Answer 19: No. The course will postpone.
| 
